ALLAN WERNICK: Seja sincero sobre prisões anteriores no pedido de naturalização

P. A polícia me pegou entrando furtivamente em um ônibus sem pagar. Tive que pagar uma multa. Isso vai me impedir de obter minha cidadania americana? Devo responder sim à pergunta no pedido de naturalização que pergunta se fui multado ou preso?

Anônimo, Brooklyn

R. Pelo que você escreveu, você pode obter a cidadania americana, embora tenha que esperar um pouco. Crimes como o que você cometeu não têm impacto de longo prazo nos direitos de imigração. Se o crime ocorreu nos últimos cinco anos (três anos sob as regras especiais para o cônjuge de um cidadão dos EUA), os Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA podem negar seu pedido de naturalização.

Uma vez que seu delito não é um obstáculo permanente à naturalização, mas apenas um fator negativo, o examinador deve considerar sua boa conduta e ponderar o bom contra o mau. Se o USCIS negar seu pedido, você poderá arquivar novamente cinco (ou três) anos a partir de quando cometeu o crime. Então você terá os cinco (ou três) anos de bom caráter moral necessários para a cidadania.

Certifique-se de responder "sim" quanto a prisões e condenações e trazer registros de disposição. Às vezes, o USCIS tenta desnaturalizar cidadãos naturalizados que mentiram em sua inscrição.

Se uma ofensa não for uma barreira permanente à naturalização, mas apenas um fator negativo, o examinador deve considerar a boa conduta de alguém e ponderar o bom contra o mau. (Shutterstock)

P. Onde posso obter informações que me ajudarão a lutar contra a deportação? Eu tenho uma chance? Estou preso há seis anos. Recebi um aviso de que o Immigration and Customs Enforcement irá me buscar assim que eu completar minha sentença. Então enfrentarei a deportação.

J., Attica, NY

R. Se você pode ganhar seu caso de deportação depende de muitos fatores. Qual foi a natureza do crime pelo qual você está preso? Você é um titular de cartão verde? Se sim, como você se tornou um residente permanente? Você tem um medo legítimo de ser perseguido se a imigração o mandar de volta ao seu país? Você será torturado?

Para alguns crimes, a lei prevê defesas de deportação. Para outros, sua única esperança será provar que será torturado se retornar ao seu país de origem. Você pode encontrar uma visão geral das defesas de deportação aqui: masslegalhelp.org/immigration/preventing-deportation.

Você vai querer ter um especialista em leis de imigração para representá-lo. Se você não puder pagar um advogado, procure ajuda legal gratuita ou de baixo custo aqui: migrationadvocates.org/legaldirectory/.

Allan Wernick é advogado e consultor jurídico sênior da City University of New York's Citizenship Now! projeto. Envie perguntas e comentários por e-mail para @allanwernick.com. Siga-o no Twitter @awernick.